Прочитала последнюю фразу. Соотнесла с авой. Стало понятней некуда :)))))))))))))

Я, к слову, часто коверкаю слова намеренно. Бо на работе до смерти устаю от legalese, и насущна потребность это как-то компенсировать.

"Не одобрять молча" - хороший эквивалент 'If you cannot say something nice...". Спасибо!