Руководство по использованию ЖЖ easybeauty ;)

[easybeauty]

Леди, похоже, назрела необходимость обращения к тем, с кем мы взаимно зафрендились за последние полгода (тут необходимо уточнить, что я ответно добавляю во френды всех, кто зафрендил меня, если это не соискатель-любой-ЖЖ-аудитории, что выявляется по содержанию ЖЖ, и не мальчик, хотя некоторые мальчики у меня во френдах таки имеются) :).

Жалею, что сразу не выложила пояснения в шапку ЖЖ, но вскоре это сделаю - в усеченной, конечно, форме.

Сначала - принципиальное: я очень ценю то, что сделала для меня, сама не ведая о том, женщина по имени Пола Бигаун (именно так она произносит свою фамилию, с кратким "у", и потому именно так я ее имя-фамилие и транскрибирую. Она не Паула, не Паола, не Бегун). Я не стала расшаркиваться перед ней в посте об уходе за собой, но, конечно, я ей должна много больше, чем она мне.

Этот ЖЖ я создала специально для выкладывания переводов ее статей, которые кажутся мне наиболее актуальными (из более или менее личного здесь - только мои отзывы под тегом my_reviews, поскольку я не являюсь специалистом в области косметики и косметологии. Род моих занятий очень далек от этой сферы) и прочих интересных для меня материалов об уходе, потому что очень люблю делиться информацией о том, что мне нравится и помогает (как выяснилось за последние шесть лет, нравится и помогает это не только мне, но и множеству других людей).

Я НЕ люблю спорить, потому что не считаю, что в споре рождается истина. По моему мнению, споры лишь ухудшают (портят) отношения, потому что лично я, к сожалению, не владею культурой спора, равно как и большинство людей, которые пытаются вступить в спор со мной. Обычно ничего хорошего из этого не выходит. Осознаю, что зачастую звучу крайне категорично, что, естественно, вызывает у адресата протест и желание защищаться, но, к сожалению, мне пока не удается научиться подавать информацию, которой хочется поделиться, тактично и деликатно (один из примеров, который сразу приходит на ум и чувству такта которого я страшно завидую и на который стараюсь равняться, - Наташа-girl_z, но до нее мне, к сожалению, расти и расти). Потому заранее прошу прощения за возможную бестактность и навязчивость и прошу воспринимать мои посты по модулю, без дополнительных эмоций, просто как информацию.

А потому я НЕ считаю этот ЖЖ, который не является публичным форумом (но моим личным журналом для опубликования интересной информации), площадкой для дискуссий и слива негатива: прошу только вопросы (на которые я постараюсь ответить, если смогу и если ответов на них еще нет в этом ЖЖ), а также положительные и отрицательные отзывы в тактичной форме. Те, кому не нравится мое почтительное отношение к этой женщине и внимание к ее рекомендациям, а также те, кто считает, что ПБ не является авторитетом в сфере ухода за кожей (про декор - согласна. Декор у нее ужасен, по крайней мере, по моему опыту, и ее отзывы в Бьютипедии о декоре других брендов я не всегда поддерживаю), вольны отфрендить меня в любое время - на взаимной основе, конечно, ибо в этом ЖЖ я не держу во френдах тех, кто меня не читает. Если не хочется крайних мер, всегда можно промолчать (как, кхм, часто делаю я, когда мое мнение не совпадает с мнением авторов постов о не приемлемом для меня косметосе, что, собственно, не влияет на мое отношение к таким авторам в целом). Итак, я больше НЕ буду отвечать на комментарии, которые звучат как приглашение к спору  или просто выдержаны в недружелюбном тоне (и то, и другое определяется по моему собственному усмотрению). Надеюсь, выразилась понятно. А вообще, я обычно зеркалю отношение к себе и очень люблю образованных, дружелюбных и тактичных людей с хорошо отращенным чувством юмора, потому что общение с ними обогащает меня и с ними я - такая, какой я себе нравлюсь :). В общем, love it or leave it ;).

***
Далее - организационное: здесь за истекшие шесть лет собрано довольно много материалов. Переводы самых важных, по моему мнению, статей я перечислила в посте "Содержание ЖЖ easybeauty", ссылка на который включена в раздел Links ("Ссылки") в левом столбце на каждой странице моего ЖЖ. Там же есть ссылки "Статьи ПБ на англ. языке" и "Словарь ингредиентов" (ПБ-шные, опять же) - на случай, если возникнут вопросы о тех или иных ингредиентах. Однако в данном ЖЖ нет никакой личной, "лытдыбровой", информации, и лично я, наткнувшись на подобный журнал, прочла бы и усвоила его весь, прежде чем задавать вопросы. Кроме того, при опубликовании постов иногда я даю прямые ссылки на посты по теме, но обычно ограничиваюсь проставлением тегов, по которым можно найти все посты по теме, и, дав ссылки на эти ресурсы, я подразумеваю, что они будут прочитаны и приняты к сведению и что таких вопросов, как, например, для чего нужны кислоты или третиноин, не возникнет. Если есть предложения по усовершенствованию организации информации, буду признательна :).

Не знающим меня лично может показаться , что я - малоприятный, угрюмый и нелюдимый человек :). В целом, это вовсе не так, и окружающие в день моего рождения ( :)) характеризуют меня как веселого, дружелюбного и оптимистичного человека, просто я не люблю отвечать на один и тот же вопрос более одного раза (особенно если ответ на него уже есть в этом ЖЖ, и - развернутый. Хотя в поисках ответа на интересный вопрос могу провести полночи), а кроме того, пишу я из страны, откуда прямой доступ к ЖЖ закрыт (я пользуюсь анонимайзером, что означает невозможность постить и править посты через Semagic и влегкую давать прямые ссылки) и интернет-провайдер которой не считает нужным обеспечивать мне стабильную и быструю связь (сегодня, например, я постила в режиме "30 секунд онлайна - 1.5 минуты офлайна". Это ж какие нервы нужны). Предложения спецов по поводу того, как легче обходить запрет, также будут приняты с благодарностью. Я могу сама сесть и разобраться в этом, но времени хватает лишь на то, чтобы тупо впечатать адрес самого надежного из известных мне анонимайзеров (ninjacloak). Опера-турбо, к сожалению, уже не дает логиниться, хотя ЖЖ в принципе загружает.

Итак, добро пожаловать, если не смущает изложенное выше :).

Comments

оффтоп)

[melon-shake.livejournal.com]

а я вам в этом посте хочу сказать огромное спасибо за то,что вы делаете!это очень здорово,интересно и полезно!просто вроде к каждому посту писать просто спасибо не содержательно,но это не значит,что пост не читался или не был интересен,вот)

[girl-z.livejournal.com]

Ничего себе, Рита... По-моему, вы мне отвесили мне комплиментище такого свойства, что собрав весь свой ум и деликатность воедино мне никогда до подобных вершин не добраться. :)
Наташа сама равняется на некую идеализированную Наташу, настоящая же девочка зю вполне себе беспорядочное (уместно ли подобное определение в вашем сверхинтеллигентном блоге?) хамло (латентное, впрочем). :)
Мне крайне приятно что меня отметили, и что отметили именно вы. Воть. :)

[exquise-t.livejournal.com]

руководство по использованию принято )))

[grand-damme.livejournal.com]

Заучила имя этой американки, но с ней я бы поспорила)

А Вы не считаете, что её излишняя категоричность отчасти продиктована маркетинговым ходом?;)

[fleur-de-liane.livejournal.com]

Ух, Рита, какая ты, оказывается, грозная :)))

А если серьёзно, я бы на твоём месте повесила это обращение в качестве заглавного поста, чтобы у новичков не возникало лишних вопросов.

[alienlike.livejournal.com]

Рита, по-моему, ты замечательная и дружелюбная! спасибо тебе за твой ЖЖ!!!!!!

[life-da.livejournal.com]

мне казалось, что жж-ницам и так ясно, что "чувствуйте себя, как дома, но не забывайте, что Вы в гостях".

С удовольствием читаю Ваш ЖЖ, статьи про Полу пролистываю, спорить не буду, каждому подходит свое. Чем больше информации для человека, выбирающего косметику, тем лучше.

Спасибо Вам.

[real-goldilocks.livejournal.com]

Прочитала:) С условиями согласна:)) На самом деле хочется добавить, что вы очень интересно пишите, я так много нового узнаю!

[klondajk-a.livejournal.com]

Я тебя люблю, и мне нравится твой журнал, мне вобще нравятся журналы информативные,читать интересно в любом случае,даже ,если не совсем согласен, а не из оперы "сегодня видела кузнечика, обсудим", хотя и такие кому-то интересны, когда вложен труд и силы, а это видно, потому что надо перевести,напечатать и оформить, что отнимает много времени, это необходимо ценить. Я знаю, потому что сама часто над переводами сижу.

Но мне не нравится твоя категоричность, раз ты затронула эту тему,ведь иметь своё мнение нетрудно, трудно принять чужое.
А у тебя часто так, что "есть моё мнение и неправильное".

[padlochka.livejournal.com]

тоже хочу спасибо сказать, пользуясь случаем!

[inuliss.livejournal.com]

все совершенно правильно и даже не надо оправдыватсья. по умолчанию хозяин - барин, а кому не нравится - спасибо и до свидания.
мнение(разное) окружащих интересно только в том случае, когда их спрашивают. а если вопросов к публике нет, так и суда нет. у тебя, как мне кажется, в первую очередь информационный блог, без соплей и взываний про куда бечь и посоветуйте. любую информацию надо уметь воспринимать. а уж принимать/применять -это дело сугубо личное. о чем можно поведать в своем собственном блоге, а не мусорить в гостях.
твои переводы полы - огромный труд. читатели , не владеющие английским, должны быть признательны за то, что имеют доступ к дополнительному источнику. а владеющие тем более могут оценить потраченные время и силы, особенно после рассказа, как тебе приходится извратиться, чтобы все это донести. ( а какая страна, напиши, плз, можно в приват, просто любопытно:)).
да, к чему это я . к тому, что у тебя свой собственный почерк и очень выдержанный стиль общения. мне нравится, потому я здесь :)

[miss-chery.livejournal.com]

уже некоторое время с интересом вас читаю, хоть и редко комментирую.
не то чтобы мне это прям сильно важно, читать я вас буду в любом случае, просто интересно, кем вы меня посчитали - "соискателем-любой-ЖЖ-аудитории" или мальчиком???? :-))))))))))))))))

[linusya1.livejournal.com]

Спасибо, Рита!
Вы,как всегда, понятно всё изложили)))
Удивляюсь Вашему терпению с такой то связью ,Вы успеваете очень много! Я бы тоже многое купила из средств П.Б.,но пока с почтой заморачиваться не хочется. И поэтому внимательно читаю её рекомендации. И ещё, Рита ,а можно Вас попросить ,когда будет время,выложить тот список продуктов ,которым восхищается Пола Бигаун?
Спасибки!

[poussinet.livejournal.com]

Огромное Вам спасибо, за такой труд. Каждый раз открываю для себя новые миры. Глупых вопросов, постараюсь не задовать. Еще раз спасибо!

[fru-svensson.livejournal.com]

Здравствуйте! Я хочу сказать вам огромное спасибо за журнал и за труд, который вы вкладываете в него. Читаю вас с огромным удовольствием. Так случилось, что интересоваться вопросами по уходу за лицом, я начала не так давно, хотя мне уж ни как не 20 уже. Но всё же лучше поздно, чем никогда, как известно. Наткнувшись на ваш жж, осталась здесь надолго, и уже пользуюсь вашими советами ну, например, по применению микрофибровых салфеток или по необрезному маникюру (это вообще так здорово) и почему я об этом узнала только сейчас( Ещё раз, огромное спасибо. И если позволите, я вас добавлю в друзья.

[tomik-w.livejournal.com]

От меня очередная большая бесконечная благодарность!!!
А за усё )))! За твой ЖЖ, за твои переводы (начиная еще с тех, на ДНК), за близкое знакомство с ПБ, игде бы я была сейчас со своими вечными прыщами и раздражениями без ПБ, но больше без тебя все-таки. Ибо такое внимание к этой америганской персоне я проявила только после твоих интересов к ней.
Благодарность тебе за возможность "потрепаться за косметос" без навязываний и снобизма.
И благодарность за всегдашнюю приятность в общении с тобой!
Таких виртуальных близких людей у меня в жизни больше нет, чесслово :). Скорее они мне и не нужны, кроме какого-то удивительного исключения в твоей персоне. Это, видимо, свойство твоей цельной и богатой натуры. Люди тянутся к тебе, значит тебе есть много чего им сказать.
В общем - за тебя )))))))))))))))))))))))))))))

[rozkvitay.livejournal.com]

мысленно пролистываю - не задавала ли неуместные вопросы?)) ваши переводы Полы читаю с удовольствием, но весь объем пока не освоила.
я не то, чтобы адепт ПБ, но, к примеру, моя косметолог дает мне такую же информацию. а про ПБ она, я уверенна, и не слышала. ну а выводы, я думаю, каждый волен делать свои.

[vasi4kina.livejournal.com]

Рита, можно на ты? мы же девушки молодые)))) спасибо еще раз за блог! к статьям в твоем переводе-полный ППСК! я все же не последний человек в этой сфере, пусть не основная моя работа, но занимаюсь визажем и косметологией много лет. мнение ПБ абсолютно тождественно моему. особенно про кремы для глаз!
те, кому охота поспорить-им просто делать нечего/
я дала ссылку в своем блоге на твой

[dzenka.livejournal.com]

Нашла блог через сообщество luxury_makeup и с удовольствием зафренживаю. Будет очень интересно ознакомится со статьями, спасибо за труд по их переводу!

[Наташа Белик (from livejournal.com)]

Привет, Рита. Присоединяюсь ко всем вышестоящим ораторам и благодарю Вас за интересную и содержательную информацию. Правда все, что доступно, я уже прочитала. Знать же хочется все больше и больше, поэтому прошу перевести меня на следующий уровень и зафрендить.

[Наташа Белик (from livejournal.com)]

Огрооомное спасибо)))))))))))

[per-annum.livejournal.com]

Спасибо, что зафрендили. Читала Ваши открытые посты, теперь только увидела про подзамочные. Буду изучать))
Очень нравится Ваш журнал, Вы-молодец!

[rashke.livejournal.com]

Здравствуйте!
Буду очень благодарна за возможность читать закрытые записи!
И еще вопрос,если можно: вы косметику Полы Бигаун заказывали/заказываете с американского или европейского сайта? Есть какие-нибудь принципиальные различия, кроме цены, как вы считаете?

[moneta1.livejournal.com]

Здравствуйте!
добавьте меня, пожалуйста, уж очень хочется дорваться до Полиных статей.
Спасибо заранее!